Transformer un article en vidéo verticale
Pour transformer un article en vidéo verticale avec Le Persifleur, vous collez le texte de l'article (article de presse, billet de blog, lettre d'information), vous choisissez l'une des trois accroches proposées et vous validez le script, comparé phrase par phrase à l'article. Le Persifleur, logiciel qui transforme un texte, un article ou un script en vidéo verticale, assemble ensuite une vidéo 1 080 × 1 920 de 30 secondes à 3 minutes, écran de fin compris, avec une voix de synthèse en français, des sous-titres incrustés et des photos réelles. Aucune image n'est générée par IA : chaque photo proposée par Le Persifleur est sous licence libre et créditée.
En bref
| Vous collez | Le texte d'un article dont vous détenez les droits, de 300 à 20 000 caractères ; pas d'import par adresse web |
|---|---|
| Fidélité | Script et accroches comparés à l'article ; écarts signalés avant la validation |
| Vous validez | L'accroche, choisie parmi trois, et le script découpé en plans |
| Durée | 30 s, 60 s, 90 s, 2 min, 2 min 30 ou 3 min, écran de fin compris |
| Voix et images | Voix de synthèse en français ; photos réelles sous licence libre ou vos images, aucune image générée par IA |
| Fichiers | MP4 vertical 1 080 × 1 920 (9:16) sous-titré, SRT et VTT, crédits des photos, textes pour sept réseaux |
Un article n'est pas un texte comme un autre
Pour Le Persifleur, un article se colle comme tout texte (voir transformer un texte en vidéo, depuis un texte ou un script). Mais il a un auteur, des sources, des citations, parfois un démenti. La vidéo, plus courte, doit choisir sans ajouter de fait.
Les étapes, de l'article à la vidéo
1. Collez le texte de l'article
Collez le titre, le chapô (le paragraphe d'introduction) et le corps de l'article (de 300 à 20 000 caractères) : Le Persifleur ne va pas chercher la page en ligne. Choisissez la durée, puis cochez la case qui confirme les droits sur l'article.
2. Relisez le script et ce qui vous est signalé
Un agent d'IA (un programme chargé d'une tâche) propose un script découpé en plans et trois accroches ; un autre agent, le vérificateur, les compare à l'article. Vous lisez les écarts signalés, corrigez, choisissez l'accroche et validez.
3. Choisissez et écoutez la voix
Vous choisissez une voix de synthèse parmi celles proposées. Le Persifleur fait transcrire la voix et compare ce texte au script, mot à mot : il vous montre les passages à écouter. La durée réelle de la vidéo s'affiche alors.
4. Vérifiez chaque plan
Photos, éléments animés, charte : vous voyez ce qui sera à l'écran, plan par plan, avant de lancer la vidéo.
5. Téléchargez et publiez
Vous téléchargez la vidéo et ses fichiers, copiez les légendes préparées pour les sept réseaux, et publiez vous-même.
Une vidéo qui ne fait pas dire plus que l'article
Un article engage son auteur et celui qui le publie. Les agents du Persifleur ont donc pour consigne de prendre les faits dans le seul texte collé, et d'y ajouter au plus une courte explication générale si votre public l'exige. Un fait qui leur semble faux ou dépassé doit vous être signalé, pas corrigé.
Le vérificateur reprend chaque phrase du script et chaque accroche, et recopie mot pour mot le passage de l'article qui la fonde. Le Persifleur contrôle que ce passage existe bien, à la lettre près. Trois sortes d'écarts vous sont signalées :
- « pas dans l'article » : une phrase que rien ne fonde, ou que l'article contredit ;
- « absent du script » : un démenti ou une réserve importante que le script a perdus ;
- voix et sous-titres différents : un plan où le texte lu et le texte affiché ne disent pas la même chose.
Ses consignes lui demandent de guetter les glissements discrets : conditionnel devenu affirmation, chiffre arrondi, date déplacée, citation inexacte, phrase mal attribuée. Vos corrections repartent au contrôle, et vous ne validez qu'après avoir confirmé avoir relu les points signalés.
Un agent de vigilance relève les points de vigilance éditoriaux et juridiques (personne identifiable mise en cause, procédure en cours, mineur reconnaissable) et propose une reformulation prudente. C'est une aide à la relecture, pas l'avis d'un juriste.
Sources, citations et chiffres à l'écran
L'agent qui écrit le script prépare aussi une ligne de source, affichée au bas de l'écran. Elle doit nommer votre média ou votre marque, tel qu'il est enregistré dans Le Persifleur, et, s'il y a lieu, les sources principales de l'article : « Source : …, d'après … ». L'aperçu la montre dès l'étape du script : relisez-la, et demandez une retouche si elle ne convient pas.
Les agents ont pour consigne de réserver les guillemets aux mots exacts de l'article, et le vérificateur doit signaler une citation inexacte. Une citation animée n'est affichée que si elle reprend un passage placé entre guillemets dans l'article. Un chiffre animé doit figurer dans le texte du plan, avec la même unité ; un nom affiché, dans l'article ou le script. Sinon, l'élément n'est pas affiché, et Le Persifleur vous dit pourquoi.
Ce qui est laissé de côté
Une vidéo de 3 minutes au plus ne reprend pas tout un article : elle choisit un angle et suit un fil simple. Ce choix n'est pas caché : sous le script, une liste « Ce qui a été laissé de côté » donne les points importants que l'agent a écartés. L'article reste consultable à côté, pour comparer.
Pour en rétablir un, demandez une retouche en quelques mots (« garde le chiffre du deuxième paragraphe ») ou corrigez le plan ; les contrôles sont relancés. Si le script dépasse la durée choisie, Le Persifleur l'indique et vous demande de raccourcir un plan. La durée se choisit à la création du projet : pour un article qui demande plus de temps, créez le projet avec une durée plus longue.
Le lien vers l'article d'origine
Le Persifleur ne lit pas l'adresse de l'article : il ne va chercher ni la page ni ses photos. L'adresse sert à la dernière étape. Collée dans le champ « Adresse de l'article » (elle commence par https://), elle est ajoutée aux légendes de LinkedIn et de X, les deux réseaux où Le Persifleur la considère comme cliquable, précédée de « L'article : ». Elle compte dans la longueur de la légende, et la changer retire la validation de ces légendes.
Quel article pouvez-vous transformer ?
Un article qui vous appartient, ou que celui qui en détient les droits vous autorise à adapter. Le script en reprend l'angle, les faits choisis et souvent les formulations : traitez la vidéo comme une adaptation. Or, en France, adapter ou transformer une œuvre demande, comme la reproduire, le consentement de son auteur ou de ceux qui détiennent ses droits (article L122-4 du Code de la propriété intellectuelle).
- Votre article ou votre billet : possible si vous en détenez les droits. Le texte d'un pigiste, d'un invité ou d'un prestataire dépend de son contrat : vérifiez les droits qu'il vous cède.
- L'article d'un autre média ou le billet de blog d'un tiers : demandez l'autorisation de celui qui détient les droits.
- Un article qui reprend une dépêche d'agence : vérifiez aussi les droits de l'agence.
- Les photos de l'article : elles ne sont pas reprises. Si vous avez le droit de les utiliser, déposez-les.
Le Persifleur vous demande de cocher une case qui confirme les droits ; sans elle, le projet ne démarre pas. Cette page n'est pas un avis juridique : dans le doute, demandez une autorisation écrite ou consultez un juriste.
Un article de blog ou une lettre d'information
Un billet de blog ou un sujet de lettre d'information se colle comme un article. Un billet écrit pour être lu, avec intertitres et listes, est récrit pour l'oreille, une idée par plan. D'une lettre qui traite plusieurs sujets, collez-en un seul : une vidéo courte suit un seul angle. Le vérificateur compare toujours le script au texte collé, quel qu'il soit. Voir aussi Le Persifleur pour les entreprises et pour les créateurs.
Pour les rédactions
Les consignes des agents reprennent les usages d'une rédaction : accusation attribuée à sa source et au conditionnel, démenti gardé, présomption d'innocence, mineurs et victimes d'infractions sexuelles non nommés. Chartes par titre, vigilance juridique, validation et formules : voir la page Le Persifleur pour les médias et agences.
Format, voix et photos
Une seule vidéo par projet : un MP4 vertical 1 080 × 1 920 (9:16) aux sous-titres incrustés, de 30 secondes à 3 minutes écran de fin compris ; au-delà, elle n'est pas fabriquée. Elle se publie telle quelle sur chacun des sept réseaux, quand sa durée entre dans la limite du réseau : ces limites sont dans notre guide des formats vidéo des réseaux sociaux.
La voix de synthèse en français est signalée comme telle dans chaque légende préparée. L'agent qui écrit le script liste les noms propres, sigles et nombres qui risquent d'être mal prononcés, pour que vous les écoutiez un par un.
Les photos sont réelles, sous licence libre (domaine public, CC0, CC BY), venues de Wikimedia Commons, ou ce sont les vôtres. Pour une actualité très récente, il arrive qu'aucune ne convienne : déposez alors vos images.
| Vous téléchargez | Pour quoi faire |
|---|---|
| Vidéo MP4 1 080 × 1 920 | La vidéo sous-titrée, la même pour chaque réseau dont la limite de durée l'accepte |
| Sous-titres SRT et VTT | Pour les lecteurs et les réseaux qui acceptent un fichier de sous-titres |
| Crédits des photos | Un fichier des licences, et l'adresse d'une page publique de crédits à citer |
| Textes de publication | Légende et mots-dièse pour sept réseaux, titre pour YouTube Shorts |
Ce que Le Persifleur ne fait pas
- Pas d'import par adresse web : il ne lit ni la page de l'article ni ses photos.
- Pas de vérification des faits : Le Persifleur contrôle la fidélité à l'article, pas sa vérité. Un fait faux mais présent dans l'article n'est pas un écart.
- Pas d'avis juridique : les points de vigilance aident la relecture, sans la remplacer.
- Aucune image générée par IA, pas d'avatar, pas de clonage de voix.
- Pas de version par réseau ni de publication automatique.
Le rôle de l'IA est détaillé dans notre charte IA ; ce que devient le texte collé, sur la page Sécurité et RGPD.
Questions fréquentes
Peut-on transformer n'importe quel article en vidéo ?
Non : seulement un article dont vous détenez les droits d'adaptation, ou que celui qui les détient vous autorise à adapter. Cela vaut aussi pour le billet de blog d'un tiers. Voir quel article pouvez-vous transformer.
Peut-on coller l'adresse de l'article au lieu du texte ?
Non. Copiez le texte de l'article et collez-le : Le Persifleur ne va pas chercher la page en ligne. L'adresse sert seulement à ajouter le lien de l'article aux légendes de LinkedIn et de X.
La vidéo peut-elle dire autre chose que l'article ?
Elle ne le doit pas. Un agent vérificateur compare chaque phrase du script et chaque accroche à l'article, et ce qu'il n'y trouve pas vous est signalé avant que vous validiez. Une courte explication générale (ce qu'est un sigle, par exemple) peut être ajoutée si votre public l'exige ou si vous la demandez : elle n'est pas signalée comme un écart, relisez-la. Ce contrôle aide votre relecture, il ne la remplace pas.
Les images sont-elles générées par IA ?
Non. Ce sont des photos réelles sous licence libre de Wikimedia Commons, créditées, ou vos propres images.
Quelle voix est utilisée ? Peut-on prendre celle de l'auteur ?
Une voix de synthèse en français, choisie parmi celles proposées et signalée comme telle. Le Persifleur ne clone pas de voix : la vidéo ne peut pas reprendre celle de l'auteur.
Peut-on retoucher la vidéo ?
Oui, même après sa fabrication : changer une photo, refaire le montage ou la voix, et même modifier le texte, ce qui retire la vidéo déjà faite et oblige à tout refaire à partir de la voix. Refaire la vidéo d'un même projet ne reprend pas de crédit. Seule exception : une vidéo prévue pour 90 secondes au plus qui devient nettement plus longue, par exemple après une modification du texte, prend un crédit de plus, soit deux en tout, comme une vidéo jusqu'à 3 minutes.
L'usage de l'IA est-il signalé ?
Oui, dans les textes de publication : chaque légende préparée se termine par une mention : « Voix de synthèse, script assisté par IA, vérifié par la rédaction. » pour un média, « Voix de synthèse, script assisté par IA, relu et validé avant publication. » pour une entreprise, une association ou un créateur. Sur les réseaux qui le prévoient, Le Persifleur rappelle aussi le réglage qui déclare l'IA au moment de publier.
Faut-il savoir monter des vidéos ?
Non. Le Persifleur propose le montage ; vous vérifiez ce qui sera à l'écran, plan par plan, et vous changez une photo si besoin.
Par où commencer ?
Vous êtes un professionnel
Média, entreprise, marque, agence ou association : demandez une démonstration sur l'un de vos articles. Les formules sont sur la page Tarifs.
Vous êtes créateur, indépendant ou particulier
Une offre en packs de vidéos, sans abonnement, est en préparation pour les créateurs et les petites structures. Elle n'est pas encore ouverte, et son ouverture aux particuliers dépend encore de l'accord de nos fournisseurs. Laissez votre adresse : nous vous écrirons à son ouverture, avec le prix et les conditions.
Informations vérifiées dans le logiciel le 12 novembre 2026.